1. COSA SONO I COOKIES?
Un cookie è rappresentato da un file di testo memorizzato sul vostro computer, tramite il browser di navigazione, creato durante la navigazione sui siti web.
Servono nella maggioranza dei casi a memorizzare informazioni al fine di migliorare l’utilizzo del sito web che state visitando, nel caso di siti web che permettono il login ad un’area privata permettono di accedervi in modo automatico richiamando il cookie memorizzato, stessa funzionalità anche per scrivere commenti in cui è richiesta email.
Altri cookie possono essere utilizzati al fine di migliorare singole funzionalità del sito web, come preferenze, ricerche ed altre attività che vengono identificate da cookies di terze parti al fine di permettervi di utilizzare ad esempio i social tramite i pulsanti di condivisione.
I cookie raccolti su questo sito web non sono utilizzati per identificare Lei personalmente, sono raccolti per migliorare il servizio, facilitarLa nell’utilizzo, e quindi aumentare la Sua soddisfazione nel servizio che proponiamo. Tramite la procedura sotto descritta può cancellare i cookie; la cancellazione di tali cookie potrebbe tuttavia compromettere varie funzionalità del sito web.
Utilizzando il sito l’utente accetta che vengano installati sul suo dispositivo i cookies “proprietari” e “di terze parti”.
Disabilitando il salvataggio di tutti o di alcuni cookies, la navigabilità del sito (o di alcune sezioni di esso) potrebbe risultare compromessa o limitata dall’assenza di funzionalità.
1. WHAT ARE COOKIES?
A cookie is a text file stored on your computer, via the navigation browser, created while browsing websites. In most cases they are used to memorize information in order to improve the use of the website you are visiting, in the case of websites that allow login to a private area they can be accessed automatically by recalling the stored cookie, the same functionality also to write comments where email is required. Other cookies may be used in order to improve individual website features, such as preferences, searches and other activities that are identified by third-party cookies in order to allow you to use for example social networks via the sharing buttons. The cookies collected on this website are not used to identify you personally, they are collected to improve the service, make it easier to use, and therefore increase your satisfaction in the service we offer. Through the procedure described below can delete cookies; however, the cancellation of these cookies could compromise various features of the website. By using the site, the user accepts that “proprietary” and “third-party” cookies are installed on your device. By disabling the saving of all or some cookies, the navigability of the site (or some sections of it) could be compromised or limited by the lack of functionality
E’ possibile evitare di memorizzare i cookie sul computer?
Is it possible to avoid storing cookies on the computer?
Sì.
Ogni browser (Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox o Safari) permette di impostare le preferenze per i cookie.
Esistono diversi modi per gestire i cookie, ad esempio: abilitare o disabilitare completamente i cookie; eliminare cookie specifici che sono già stati memorizzati all’interno del browser; bloccare la memorizzazione di cookie sul vostro computer da parte di siti Web specifici; oppure bloccare i cookie di terze parti (quando, mentre navigate su un sito Web, i cookie sono memorizzati sul vostro computer da un altro sito Web).
Ogni browser ha la sua tipologia di gestione dei cookie, nel pannello di amministrazione o di preferenze è possibile modificare/gestire i parametri e procedere alla cancellazione.
Maggiori informazioni sulla gestione dei cookie e relativa cancellazione sui vari browser, la potete trovare anche qui: www.aboutcookies.org.
Per disabilitare l’uso di tutti o solo di alcuni cookies è necessario modificare le impostazioni del browser di navigazione (Firefox, Chrome, Explorer, Safari, Opera, ecc.).
Solitamente i browser sono pre-impostati per accettare i cookies, a meno che vengano configurati dall’utente in modo differente.
E’ possibile fare in modo che il browser blocchi alcuni o tutti i cookies, oppure presenti un messaggio all’utente prima di procedere all’installazione di un cookie.
Per comodità riportiamo i link alla gestione cookies per i browser più diffusi:
Yes.
Each browser (Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox or Safari) allows you to set your cookie preferences.
There are several ways to manage cookies, for example: enable or disable cookies completely; delete specific cookies that have already been stored in the browser; block the storage of cookies on your computer by specific websites; or block third-party cookies (when, while browsing a website, cookies are stored on your computer by another website).
Each browser has its own type of cookie management, in the administration or preferences panel it is possible to modify / manage the parameters and proceed with the cancellation.
More information on cookie management and its deletion on various browsers, can also be found here: www.aboutcookies.org.
To disable the use of all or some cookies, it is necessary to change the browser settings (Firefox, Chrome, Explorer, Safari, Opera, etc.).
Usually browsers are pre-set to accept cookies, unless they are configured differently by the user.
It is possible to have the browser block some or all cookies, or present a message to the user before proceeding with the installation of a cookie.
For convenience, we report the links to cookie management for the most popular browsers:
Chrome
Firefox
Explorer
Opera
Safari
2. TIPOLOGIE DI COOKIES
I cookies si differenziano a seconda della loro durata, del dominio che li ha installati e della loro funzione.
2. Types of Cookies
Cookies differ depending on their duration, the domain that installed them and their function.
Durata
Cookies di sessione
Si tratta di file temporanei che vengono memorizzati fino a quando il sito viene abbandonato (oppure il browser di navigazione viene chiuso).
Cookies persistenti
Si tratta di file che vengono immagazzinati e mantenuti anche dopo l’abbandono del sito e la chiusura del browser. Vengono eliminati solamente dopo la data di scadenza indicata nel cookie stesso (o dopo l’eliminazione del cookie stesso dall’hard disk).
Duration
Session cookies
These are temporary files that are stored until the site is abandoned (or the navigation browser is closed).
Persistent cookies
These are files that are stored and maintained even after leaving the site and closing the browser. They are eliminated only after the expiry date indicated in the cookie itself (or after deleting the cookie itself from the hard disk).
Dominio
Cookies “proprietari”
Si tratta di file che vengono installati sul dispositivo dell’utente direttamente dal sito su cui si sta navigando.
Cookies “di terze parti”
Si tratta di file che vengono installati da siti esterni, attraverso del codice integrato nella pagine del sito che si sta navigando. Sono esempi di cookies di terze parti quelli installati dai plugin social (per la condivisione dei contenuti) oppure i cookies di analisi delle visite.
Domain
“Owners” cookies
These are files that are installed on the user’s device directly from the site on which you are browsing.
“Third-party” cookies
These are files that are installed from external sites, through code integrated into the pages of the site you are browsing. Examples of third-party cookies are those installed by social plugins (for content sharing) or visits analysis cookies.
Funzione
Cookies “tecnici” indispensabili
Sono essenziali per il corretto funzionamento delle pagine del sito. Senza questi cookies alcune funzionalità potrebbero essere compromesse e l’accesso ai contenuti potrebbe essere limitato. Consentono, ad esempio, di tenere traccia dell’autenticazione effettuata da un utente o da un amministratore del sito. I cookies di questo tipo non raccolgono nessuna informazione personale dell’utente.
Cookies “tecnici” di funzionalità
Si tratta di cookies utilizzati per memorizzare delle scelte effettuate dall’utente per migliorarne la navigazione (ad esempio la lingua, oppure precompilare una form con il nome utilizzato in precedenza). Questo tipo di cookies potrebbe includere informazioni personali. Senza questi cookies alcune funzionalità e la navigazione tra le pagine potrebbero essere compromesse.
Cookies di performance
Si tratta di cookies utilizzati per capire: se gli utenti sono nuovi oppure di ritorno, come utilizzano il sito, come si muovono tra le pagine, quanto tempo rimangono sulle pagine e sul sito, da che area geografica sono giunti sul sito. I dati non identificano l’utente come persona ma vengono aggregati in modo anonimo da parte degli strumenti di analisi. La disattivazione non compromette in alcun modo le funzionalità offerte dal sito.
Cookies di widget social
Alcuni widget messi a disposizione dai social network (ad esempio Facebook, Twitter, YouTube, Google Maps, ecc.) possono utilizzare propri cookies di terze parti. La disattivazione non compromette l’utilizzo del sito, se non nelle sezioni in cui possono essere installati widget (ad esempio per integrazione di video o mappe) ed in alcuni casi la possibilità di condivisione rapida dei contenuti.
Cookies di targeting / pubblicità
Il sito NON utilizza in nessun modo cookies di targeting e/o pubblicità
Le ricordiamo ancora che la maggior parte dei siti web raccolgono i cookie.
I cookie raccolti su questo sito web non sono utilizzati per identificare Lei personalmente, sono raccolti per migliorare il servizio, facilitarLa nell’utilizzo, e quindi aumentare la Sua soddisfazione nel servizio che proponiamo. Tramite la procedura sopra descritta può cancellare i cookie; la cancellazione di tali cookie tuttavia potrebbe compromette varie funzionalità del sito web.
Function
Essential “technical” cookies
They are essential for the proper functioning of the website pages. Without these cookies some features may be compromised and access to content may be limited. They allow, for example, to track the authentication performed by a user or a site administrator. Cookies of this type do not collect any personal information from the user.
Functional “technical” cookies
These are cookies used to store choices made by the user to improve navigation (for example the language, or pre-fill a form with the name used previously). This type of cookie may include personal information. Without these cookies some features and navigation between the pages could be compromised.
Performance cookies
These are cookies used to understand: if users are new or returning, how they use the site, how they move between pages, how long they remain on the pages and on the site, from which geographical area they arrived on the site. The data does not identify the user as a person but is aggregated anonymously by the analysis tools. Deactivation does not in any way compromise the functionality offered by the site.
Social widget cookies
Some widgets made available by social networks (for example Facebook, Twitter, YouTube, Google Maps, etc.) can use their own third-party cookies. The deactivation does not compromise the use of the site, except in the sections in which widgets can be installed (for example for integration of videos or maps) and in some cases the possibility of rapid sharing of contents.
Targeting / advertising cookies
The site does NOT in any way use targeting and / or advertising cookies
We remind you again that most websites collect cookies.
The cookies collected on this website are not used to identify you personally, they are collected to improve the service, make it easier to use, and therefore increase your satisfaction in the service we offer. Through the procedure described above it can delete cookies; however, the cancellation of these cookies could compromise various features of the website.
3. IL SITO WEB UTILIZZA DIVERSI TIPI DI COOKIE
– Cookie di messaggio, una volta informato l’utente dell’attività con il messaggio comparso nella parte iniziale di questo sito web, un cookie verrà memorizzato, per tracciare che Lei è al corrente dell’utilizzo dei cookie, e tramite il relativo cookie, anche al fine di migliorare la tua navigazione su questo sito web, non verrà mostrato ulteriormente.
– Cookie analitici, di terze parti (siti web esterni non di nostra proprietà) che ci consentono di vedere, in modo anonimo, come i visitatori navigano all’interno del sito Web e di memorizzare il contenuto che i visitatori vedono e a cui sono interessati. In questo modo possiamo migliorare il servizio che vi offriamo, facendo in modo che i nostri utenti trovino le informazioni che stanno cercando.
– Cookie social, di terze parti (siti web esterni non di nostra proprietà) necessari per consentire ai social network (Facebook, Google e Twitter etc…) di controllare l’interazione con i social widget sul sito Web.
3. THE WEBSITE USES DIFFERENT TYPES OF COOKIES
– Message cookies, once the user of the activity has been informed with the message appearing in the initial part of this website, a cookie will be stored, to track that you are aware of the use of cookies, and through the related cookie, also in order to improve your navigation on this website, it will not be shown further. – Analytical cookies, from third parties (external websites not owned by us) that allow us to see, anonymously, how visitors navigate within the website and to memorize the content that visitors see and are interested in. In this way we can improve the service that we offer, making sure that our users find the information they are looking for. – Cookie social, third-party (external websites not owned by us) necessary to allow social networks (Facebook, Google and Twitter etc …) to control the interaction with social widgets on the website.
Integrazioni sociali
I servizi contenuti nella presente sezione permettono di interagire con gli articoli pubblicati sul sito. E’ doveroso ricordare che la disattivazione non compromette l’utilizzo del sito.
Interazione con social network e piattaforme esterne
Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine dell’Applicazione. Le interazioni e le informazioni acquisite da questa Applicazione sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network. Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
Shareaholic
Shareaholic è un servizio che visualizza un widget che permette l’interazione con social network e piattaforme esterne e la condivisione dei contenuti di questa Applicazione. A seconda della configurazione, questo servizio può mostrare widget appartenenti a terze parti, ad esempio i gestori dei social network su cui condividere le interazioni. In questo caso, anche le terze parti che erogano il widget verranno a conoscenza delle interazione effettuata e dei Dati di Utilizzo relativi alle pagine in cui questo servizio è installato.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
Social integrations
The services contained in this section allow you to interact with the articles published on the site. It is important to remember that deactivation does not compromise the use of the site. Interaction with external social networks and platforms These services allow interactions with social networks, or other external platforms, directly from the Application pages. The interactions and information acquired by this Application are in any case subject to the User’s privacy settings relating to each social network. In the event that an interaction service with social networks is installed, it is possible that, even if the Users do not use the service, the same collect traffic data relating to the pages in which it is installed. Shareaholic Shareaholic is a service that displays a widget that allows interaction with social networks and external platforms and the sharing of the contents of this Application. Depending on the configuration, this service can show widgets belonging to third parties, for example the managers of social networks on which to share interactions. In this case, also the third parties that supply the widget will be aware of the interaction and of the Usage Data relating to the pages in which this service is installed.
Personal data collected: Cookies and usage data.
Place of processing: USA – Privacy Policy
Statistica
I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia, in modo anonimo, del comportamento dell’Utente.
Google Analytics (Google)
Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”).
Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
Strumento per disabilitare Google Analytics sul proprio browser: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
Statistics
The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and are used to keep track, in an anonymous way, of User behavior.
Google Analytics (Google)
Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”).
Google uses the Personal Data collected for the purpose of tracking and examining the use of this Application, compiling reports and sharing them with other services developed by Google.
Google may use Personal Data to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
Personal data collected: Cookies and usage data.
Place of processing: USA – Privacy Policy
Tool to disable Google Analytics on your browser: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne
Questi servizi permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questo sito Web e di interagire con essi.
Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
Widget Video Youtube (Google)
Youtube è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
Widget Google Maps (Google Inc.)
Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento : USA – Privacy Policy
Nota: i cookies di terze parti possono cambiare nome, aumentare o diminuire di numero in qualsiasi momento e senza preavviso da parte del fornitore terzo.
Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questo sito web non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.
Vista l’oggettiva complessità legata all’identificazione delle tecnologie basate sui cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l’Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all’utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.
Displaying content from external platforms
These services allow you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this website and interact with them.
In the event that a service of this type is installed, it is possible that, even if the Users do not use the service, it collects traffic data relating to the pages in which it is installed.
Youtube Video Widget (Google)
Youtube is a video content visualization service managed by Google Inc. that allows this Application to integrate such content within its pages.
Personal data collected: Cookies and usage data.
Place of processing: USA – Privacy Policy
Google Maps widget (Google Inc.)
Google Maps is a map visualization service managed by Google Inc. that allows this Application to integrate such content within its pages.
Personal data collected: Cookies and usage data.
Place of processing: USA – Privacy Policy
Note: third-party cookies may change name, increase or decrease in number at any time and without notice from the third party provider.
Since the installation of cookies and other tracking systems operated by third parties through the services used on this website cannot be technically controlled by the owner, any specific reference to cookies and tracking systems installed by third parties is to be considered indicative. For complete information, see the privacy policy of any third party services listed in this document.
Given the objective complexity related to the identification of technologies based on cookies and their very close integration with the functioning of the web, the User is invited to contact the Owner if he wishes to receive any further information on the use of the Cookies themselves and on any uses of the same – for example by third parties – made through this site.
4. MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA
La presente informativa potrebbe essere soggetta a modifiche nel tempo (ad esempio variazioni alle normative, oppure all’introduzione di nuovi servizi offerti dal presente sito) pertanto invitiamo gli utenti a verificare le modifiche consultando periodicamente questa pagina.
4. Changes to this statement
This information may be subject to changes over time (for example changes to the regulations, or to the introduction of new services offered by this site) therefore we invite users to check the changes by consulting this page periodically.